Curriculum

Ottobre 2016 – in corso
Dottorato di Ricerca in Business & Behavioral
Science
Ambito di ricerca: Use of Language and Risk Taking Behaviour
Dipartimento di Neuroscienze e Imaging
Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara

Marzo 2016 – Agosto 2016
Master di II Livello in Gestione e Internazionalizzazione dei Sistemi Aggregativi d’impresa
Università degli Studi  di Chieti-Pescara, Teramo e L’Aquila.

Settembre 2013 – Giugno 2015
Laurea magistrale con Lode in Lingue Straniere per l’Impresa e la Cooperazione
internazionale (ENG- GER)
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara
Tesi: Un’analisi critico-multimodale del discorso politico nell’era dei Social Network: Matteo Renzi e Barak Obama a confronto.

Settembre 2010 – Giugno 2013
Laurea triennale con Lode in Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale (ENG-GER)

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara
Tesi: L’uso dei giochi di parole in pubblicità: i problemi traduttivi dall’inglese all’italiano e un case study sull’apprezzamento da parte dei lettori.

2005-2010
Diploma con Lode in Perito Tecnico Commerciale
ITIS “A. Di Savoia” – Torre de’ Passeri (PE)

 

 

Novembre 2017 – in corso
Linguistica e Comunicazione @ Umana-Analytics
Tecnologie per lo studio del comportamento umano, Human Centered Communication

Maggio 2017 – in corso
Editor in Chief & Contributor @ Economia Comportamentale
Gestione, creazione e pubblicazione dei contenuti web e social.

Febbraio 2017 – in corso
Social Media Manager @ Phd in Business & Behavioural Sciences
Gestione, creazione e pubblicazione dei contenuti web e social (Facebook, Instagram, LinkedIn, Google+, Medium)

Luglio 2016 – in corso
Interprete di trattativa:

– Maggio 2017: “Taste & Tour” e “Words of Wine” – Centro Estero Abruzzo.
Servizio di interpretariato per incontri B2B nel settore agroalimentare e affiancamento dei buyer esteri durante la trattativa commerciale e l’incontro con i seller locali.
– Luglio 2016: Workshop “Food&Wine” – Polo Agire e Centro Estero CCIIAA Pescara.
 

Settembre –  Novembre 2016
Traduttrice in-house presso Athena Traduzioni
Attività di traduzione e localizzazione con l’ausilio di CAT-Tool (Trados Studio).
Athena Traduzioni di Tyche Srl, Via Passo Lanciano 78 – 65124 Pescara

Giugno –  Agosto 2016
Tirocinio in Marketing presso Primenove srl
Affiancamento nelle attività di marketing, supporto alla preparazione e al lancio di nuovi prodotti, delle strategie di promozione e comunicazione aziendale nel rispetto di tempistiche e budget, organizzazione di fiere di settore all’estero (P3 | Progressive Pet Products trade show – Chicago; Pet- South America 2016). 

Giugno –  Novembre 2016
Assistente al Marketing settore Italia presso Blosher
Ricerche di mercato per il lancio dell’app Blosher™. Redazione del Market Study e del Business Plan. Servizi di traduzione. Studi di usabilità e valutazione grafica dell’app. Strategia di Guerrilla Marketing. Preventivi e organizzazione fiere di settore.

  • Novembre 2013 –  In corso
    Accoglienza e organizzazione eventi
    Festival di Libri e Altrecose – Pescara
    FLA Pescara Festival

  • Gennaio 2015 –  In corso
    Socio Co-fondatore dell’associazione benefica
    #failatuaparte
    • Novembre 2017
      “Eccellenze in Digitale”
      Fondamenti di web marketing, definizione dell’utenza target, fondamenti di SEM e SEO, analisi dei dati, migliorare la visibilità grazie agli annunci sponsorizzati (advertising), strategie sui social media, migliorare la visibilità locale (Google MyBusiness),  la visibilità su device mobile.
    • Maggio 2017- in corso
      Corso di Web Design presso PC75
      WordPress, Fondamenti di CSS e HTML, Photoshop, Dreamweaver.
    • Novembre 2015
      Crescere in Digitale
      – Corso per digitalizzatore di PMI
      Google e Unioncamere – Votazione 96/100
    • Ottobre 2015
      Youthpass – Mobility of YouthWorkers – Erasmus+
      Organizzazione no profit “HARIT”
      Promozione del lavoro giovanile grazie a creatività, auto-imprenditorialità e cultura.
      Sfantu Georghe – Covasna, Romania
    • Febbraio 2016- in corso
      Traduttrice giornalistica presso Cafèbabel 
      Rivista europea e partecipativa online.
    • Gennaio 2016 – in corso
      Traduttrice e sottotitolatrice presso TedTalks
      Società di conferenze su tematiche scientifiche, culturali e accademiche.
    • Settembre 2014 – Gennaio 2015
      Membro del progetto “MoM: Multimodality on the move”
      Sessione di Workshop itineranti nell’ambito della Multimodalità nei principali prodotti digitali (Pagine Web, Blog, Fan Video e Web Chat. Produzione di contenuti multimodali e relative analisi.

Lingue

English 99%
Tedesco 80%
Francese 40%

Computer Basic Skills

Pacchetto Office 99%
Software di Traduzione assistita (CAT- TOOLS) - Trados 60%
Photoshop 40%

Web Skills

E-Mail Marketing 80%
Social Media Management 60%
Wordpress 60%
Copywriting 50%